به همت رایزنی فرهنگی کشورمان در زاگرب، رمان ” لبخند مسیح” اثر سارا عرفانی به زبان کرواتی ترجمه و منتشر شد.

gg

به گزارش پایگاه تحلیلی – خبری ایران بالکان (ایربا) رمان ” لبخند مسیح” با هدف معرفی ادبیات نوین کشورمان و ارائه نمونه هایی از نثر معاصر و فرهنگ ایران ترجمه ومنتشر شده است.

این اثر توسط الویر موسیج از زبان فارسی به زبان کرواتی ترجمه شده و در ۱۲۲ صفحه و در شمارگان ۲۰۰۰ نسخه با شابک کتابخانه ملی کرواسی منتشر شده است.

رمان” لبخند مسیح ” که تاکنون در نوبت های فراوان تجدید چاپ و به برخی زبانهای خارجی ترجمه شده است ،دغدغه‌های دختر مسلمانی است که میان دنیای مدرن اطرافش و نگاههای اشراقی‌ در پی یافتن دریچه معنوی به دنیای جدید است .

شخصیت اصلی رمان دختری است به نام”  نگار “که در جامعه امروزی ایران زندگی می‌کند. او از طریق دنیای مجازی اینترنت به مرزهای ناآشنای جغرافیایی قدم می‌گذارد و در این مسیر با سیر و سلوک که بیشتر جنبه‌های عرفانی و معنوی دارد، با شخصیتی به نام «نیکلاس» که مسیحی است آشنا می‌شود که ساکن یکی از کشورهای غربی است. آنها بدون اینکه به طور مستقیم همدیگر را ببینند، از این طریق با هم ارتباط مداوم دارند.

منبع: ایربا

۱۷
اسفند ۱۳۹۰
برچسب‌ها

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شما می‌توانید از این دستورات HTML استفاده کنید: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>